Crasselame Bibliography

Back to Crasselame translation.


Latin edition (believed to be the original)
Lux Obnubiliata Suapte Natura refulgens. Vera de Lapide Philosophico theorica, metro italico descripta, et ab auctore innominata commenti gratia ampliata. Venetiis, 1666, Apud Alexandrum Zatta. Superiorum Permissu et Privil. In-12.

French editions:
La Lumière sortant par soi-même des Ténèbres, ou véritable théorie de la Pierre des Philosophes, écrite en vers italiens, avec un commentaire: le tout traduit en français par B.D.L. Paris, Laurent d'Houry, 1687, in-12 (Caillet 6872)

La Lumière sortant par soi-même des Ténèbres...2ième édition revue et augmentée de CLII aphorismes chimiques. Paris, Laurend d'Houry, 1693, in-12 (Caillet 6872)

La Lumière sortant par soi-même des Ténèbres, poème en III chants sur la composition de la Pierre des Philosophes, traduit de l'italien avec un Commentaire Dans "bibliothèque des philosophes chimiques" de G. Salmon, Paris, André Cailleau, 1741, T. III, pp. 322-522

La Lumière sortant par soi-même des Ténèbres, avec introduction et notes de Bernard Roger et commentaires de Bruno de Lansac. E.P. Denoël, 42 rue de Berri, Paris VIII, 1971

German editions:
Das aus der Finsterniss von sich selbst hervorbrechende Licht, in drey Italienischen Gesängen nebst seiner Auslegung, worinnen das Geheimniss des Steins der Weisen, nach physicalischen und vernüftigen Gründen deutlich vor Augen geleget wird. Aus dem Französischen übersetzt von C.F.K.D. et P.P. Langensalza, Johan Christian Martini Verlag, 1772, in-8 (Caillet 6874)