Roger Bacon - Tract on the Tincture and Oil of AntimonyOn the true and right Preparation of Stibium / to heal human weaknesses and illnesses therewith, and to improve the imperfect metals.
Translated by Kjell Hellesoe 1985.
From Friedrich Roth-Scholtz, Deutsches theatrum chemicum, Nürnberg: Adam Jonathan Felsecker, 1731.
De Oleo Antimonii Tractatus.
ROGERII BACONIS ANGLI
Summi Philosophi & Chemici.
Stibium, as the Philosophers say, is composed from the noble mineral Sulphur, and they have praised it as the black lead of the Wise. The Arabs in their language, have called it Asinat vel Azinat, the alchemists retain the name Antimonium. It will however lead to the consideration of high Secrets, if we seek and recognize the nature in which the Sun is exalted, as the Magi found that this mineral was attributed by God to the Constellation Aries, which is the first heavenly sign in which the Sun takes its exaltation or elevation to itself. Although such things are thrown to the winds by common people, intelligent people ought to know and pay more attention to the fact that exactly at this point the infinitude of secrets may be partly contemplated with great profit and in part also explored. Many, but these are ignorant and unintelligent, are of the opinion that if they only had Stibium, they would get to it by Calcination, others by Sublimation, several by Reverberation and Extraction, and obtain its great Secret, Oil, and Perfectum Medicinam. But I tell you, that here in this place nothing will help, whether Calcination, Sublimation, Reverberation nor Extraction, so that subsequently a perfect Extraction of metallic virtue that translates the inferior into the superior, may profitably come to pass or be accomplished. For such shall be impossible for you. Do not let yourselves be confused by several of the philosophers who have written of such things, i.e., Geber, Albertus Magnus, Rhasis, Rupecilla, Aristoteles and many more of that kind. And this you should note. Yes, many say, that when one prepares Stibium to a glass, then the evil volatile Sulphur will be gone, and the Oil, which may be prepared from the glass, would be a very fixed oil, and would then truly give an ingress and Medicine of imperfect metals to perfection. These words and opinions are perhaps good and right, but that it should be thus in fact and prove itself, this will not be. For I say to you truly, without any hidden speech; if you were to lose some of the above mentioned Sulphur by the preparation and the burning, as a small fire may easily damage it, so that you have lost the right penetrating spirit, which should make our whole Antimonii corpus into a perfect red oil, so that it also can ascend over the helm with a sweet smell and very beautiful colors and the whole body of this mineral with all its members, without loss of any weight, except for the foecum, shall be an oil and go over the helm. And note also this: How would it be possible for the body to go into an oil, or give off its sweet oil, if it is put into the last essence and degree? For glass is in all things the outermost and least essence. For you shall know that all creatures at the end of the world, or on the last and coming judgement of the last day, shall become glass or a lovely amethyst and this according to the families of the twelve Patriarchs, as in the families of jewels which Hermes the Great describes in his book: As we have elaborately reported and taught in our book de Cabala.
You shall also know that you shall receive the perfect noble red oil, which serves for the translation of metals in vain, if you pour acetum correctum over the Antimonium and extract the redness. Yes not even by Reverberation, and even if its manifold Beautiful colors show themselves, this will not make any difference and is not the right way. You may indeed obtain and make an oil out of it, but it has no perfect force and virtue for transmutation or translation of the imperfect metals into perfection itself. This you must certainly know.
Consider by comparison Luna, beautiful clean and pure, dissolved in this our water. And let it remain therein for no more than a single night when the water is still strong and full of Spirit,
And I tell you, that your good Luna has then been fundamentally consumed and destroyed and brought to nought in this our water.
And if you want to reduce it to a pure corpus again, then you will not succeed, but it will remain for you as a pale yellow earth, and occasionally it may run together in the shape of a horn or white horseshoe, which may not be brought to a corpus by any art.
Therefore you must remember to take the Antimonium out as soon as possible after the Solution, and precipitate it and wash it after the custom of the alchemists, so that the matter with its perfect oil is not corroded and consumed by the water.
Take these Species and mix them well among each other, and distill from this a water, at first rather slowly. For the Spiritus go with great force,, more than in other strong waters. And beware of its spirits, for they are subtle and harmful in their penetration.
When you now have the dissolved Antimony, clean and well sweetened, and its sharp waters washed out, so that you do not notice any sharpness any more, then put into a clean vial and overpour it with a good distilled vinegar. Then put the vial in Fimum Equinum, or Balneum Mariae, to putrefy forty (al.i four) days and nights, and it will dissolve and be extracted red as blood. Then take it out and examine how much remains to be dissolved, and decant the clear and pure, which will have a red colour, very cautiously into a glass flask. Then pour fresh vinegar onto it, and put it into Digestion as before, so that that which may have remained with the faecibus, it should thus have ample time to become dissolved. Then the faeces may be discarded, for they are no longer useful, except for being scattered over the earth and thrown away. Afterwards pour all the solutions together into a glass retort, put into Balneum Mariae, and distill the sharp vinegar rather a fresh one, since the former would be too weak, and the matter will very quickly become dissolved by the vinegar. Distill it off again, so that the matter remains quite dry. Then take common distilled water and wash away all sharpness, which has remained with the matter from the vinegar, and then dry the matter in the sun, or otherwise by a gentle fire, so that it becomes well dried. It will then be fair to behold, and have a bright red color. The Philosophers, when they have thus prepared our Antimonium in secret, have remarked how its outermost nature and power has collapsed into its interior, and its interior thrown out and has now become an oil that lies hidden in its innermost and depth, well prepared and ready. And henceforth it cannot, unto the last judgement, be brought back to its first essence. And this is true, for it has become so subtle and volatile, that as soon as it senses the power of fire, it flies away as a smoke with all its parts because of its volatility.
Several poor and common Laborers, when they have prepared the Antimonium thus, have taken one part out, to take care of their expenses, so that they may more easily do the rest of the work and complete it, They then mixed it with one part Salmiac, one part Vitro (alii. Nitro, alii. Titro), one part Rebohat, to cleanse the Corpera, and then proceeded to project this mixture onto a pure Lunam. And if the Luna was one Mark, they found two and a half Loth good gold after separation; sometimes even more. And therewith they had accomplished a work providing for their expenses, so that they might even better expect to attain to the Great Work. And the foolish called this a bringing into the Lunam, but they are mistaken. For such gold is not brought in by the Spiritibus (alii. Speciebus), but any Luna contains two Mark gold to the Loth, some even more. But this gold is united to the Lunar nature to such a degree that it may not be separated from it, neither by Aquafort, nor by common Antimonium, as the goldsmiths know. When however the just mentioned mixture is thrown onto the Lunam in flux, then such a separation takes place that the Luna quite readily gives away her implanted gold either in Aquafort or in Regal, and lets herself separate from it, strikes it to the ground and precipitates it, which would or might otherwise not happen. Therefore it is not a bringing into the Lunam, but a bringing out of the Luna.
But we are coming back to our Proposito and purpose of our work, for we wish to have the Oil, which has only been known and been acquainted with this magistry, and not by the foolish.
When you then have the Antimonium well rubified according to the above given teaching, then you shall take a well rectified Spiritum vini, and pour it over the red powder of Antimony, put it in a gentle Balneum Mariae to dissolve for four days and nights, so that everything becomes well dissolved. If however something should remain behind, you overpour the same with fresh Spiritu vini, and put it into the Balneum Mariae again, as said before, and everything should become well dissolved. And in case there are some more faeces there, but there should be very little, do them away, for they are not useful for anything. The Solutiones put into a glass retort, lute on a helm and connect it to a receiver, also well luted, to receive the Spiritus. Put it into Balneum Mariae. Thereafter you begin, in the Name of God, to distill very leisurely at a gentle heat, until all the Spiritus Vini has come over. You then pour the same Spiritum that you have drawn off, back onto the dry matter, and distill it over again as before. And this pouring on and distilling off again, you continue so often until you see the Spiritum vini ascend and go over the helm in all kinds of colours. Then it is time to follow up with a strong fire, and a noble blood red Oleum will ascend, go through the tube of the helm and drip into the recipient. Truly, this is the most secret way of the Wise to distill the very highly praised oil of Antimonii, and it is a noble, powerful, fragrant oil of great virtue, as you will hear below in the following. But here I wish to teach and instruct you who are poor and without means to expect the Great Work in another manner; not the way the ancients did it by separating the gold from the Luna. Therefore take this oil, one lot, [ancient weight unit used for the weighing of gold and silver coins - about 1/30 pound] eight lot of Saturn calcined according to art, and carefully imbibe the oil, drop by drop, while continuously stirring the calx Saturni. Then put it ten days and nights in the heat, in the furnace of secrets, and let the fire that this furnace contains, increase every other day by one degree. The first two days you give it the first degree of fire, the second two days you give it the second degree, and after four days and nights you put it into the third degree of fire and let it remain there for three days and nights. After these three days you open the window of the fourth degree, for which likewise three days and nights should be sufficient. Then take it out, and the top of the Saturnus becomes very beautiful and of a reddish yellow colour. This should be melted with Venetian Boreas. When this has been done, you will find that the power of our oil has changed it to good gold. Thus you will again have subsistence, so that you may better expect the Great Work. We now come back to our purpose where we left it earlier. Above you have heard, and have been told to distill the Spiritum vini with the Oleum Antimonii over the helm into the recipient as well as the work of changing the Saturnum into gold. But now we wish to make haste and report about the second tinctural work. Here it will be necessary to separate the Spiritum vini from the oil again, and you shall know that it is done thus:
Take the mixture of oil and wine spirit put it into a retort, put on a helm, connect a receiver and place it all together into the Balneum Mariae. Then distill all the Spiritum vini from the oil, at a very gentle heat, until you are certain that no more Spiritus vini is to be found within this very precious oil. And this will be easy to check; for when you see several drops of Spiritu vini ascend over the helm and fall into the recipient, this is the sign that the Spiritus vini has become separated from the oil. Then remove the fire from the Balneo, though it was very small, so that it may cool all the sooner. Now remove the recipient containing the Spiritu vini, and keep it in a safe place, for it is full of Spiritus which it has extracted from the oil and retained. It also contains admirable virtues, as you will hear hereafter.
But in the Balneo you will find the blessed bloodred Oleum Antimonii in the retort, which should be taken out very carefully. The helm must be very slowly removed, taking care to soften and wash off the Lute, so that no dirt falls down into the beautiful red oil and makes it turbid. This oil you must store with all possible precaution so that it receives no damage. For you now have a Heavenly Oil that shines on a dark night and emits light as from a glowing coal. And the reason for this is that its innermost power and soul has become thrown out unto the outermost, and the hidden soul is now revealed and shines through the pure body as a light through a lantern: Just as on Judgement Day our present invisible and internal souls will manifest through our clarified bodies, that in this life are impure and dark, but the soul will then be revealed and seen unto the outermost of the body, and will shine as the bright sun. Thus you now have two separate things: Both the Spirit of Wine full of force and wonder in the arts of the human body: And then the blessed red, noble, heavenly Oleum Antimonii, to translate all diseases of the imperfect metals to the Perfection of gold. And the power of the Spiritual Wine reaches very far and to great heights. For when it is rightly used according to the Art of Medicine: I tell you, you have a heavenly medicine to prevent and to cure all kinds of diseases and ailments of the human body. And its uses are thus, as follows:
But we now wish to proceed to the Oleum Antimonii and its Power, and show how this oil may also help the diseased and imperfect metallic bodies. Take in the Name of God, very pure refined gold, as much as you want and think will suffice. Dissolve it in a rectified Wine, prepared the way one usually makes Aquam Vitae. And after the gold has become dissolved, let it digest for a month. Then put it into a Balneum, and distill off the spiritum vini very slowly and gently. Repeat this several times, as long and as often until you see that your gold remains behind in fundo as a sap. And such is the manner and opinion of several of the ancients on how this oil may also help the diseased and imperfect metallic bodies.
Take, in the Name of God, very pure refined gold, as much as you want and think will suffice. Dissolve it in a rectified Wine, prepared the way one usually makes Aquam Vitae. And after the gold has become dissolved, let it digest for a month. Then put it into a Balneum, and distill off the spiritum vini very slowly and gently. Repeat this several times, as long and as often until you see that your gold remains behind in fundo as a sap. And such is the manner and opinion of several of the ancients on how to prepare the gold. But I will show and teach you a much shorter, better and more useful way. Viz. that you instead of such prepared gold take one part Mercurii Solis, the preparation of which I have already taught in another place by its proper process. Draw off its airy water so that it becomes a subtle dust and calx. Then take two parts of our blessed oil, and pour the oil very slowly, drop by drop onto the dust of the Mercurii Solis, until everything has become absorbed. Put it in a vial, well sealed, into a heat of the first degree of the oven of secrets, and let it remain there for ten days and nights. You will then see your powder and oil quite dry, such that it has become a single piece of dust of a blackish grey colour. After ten days give it the second degree of heat, and the grey and black colour will slowly change into a whiteness so that it becomes more or less white. And at the end of these ten days, the matter will take on a beautiful rose white. But this may be ignored. For this colour is only due to the Mercurio Solis, that has swallowed up our blessed oil, and now covers it with the innermost part of its body. But by the power of the fire, our oil will again subdue such Mercurium Solis, and throw it into its innermost. And the oil with its very bright red colour will rule over it and remain on the outside. Therefore it is time, when twenty years (sic) have passed, that you open the window of the third degree [The alchemical ovens had small openings at different heights, by means of which the heat was regulated.] The external white colour and force will then completely recede inwardly, and the internal red colour will, by the force of the fire, become external. Keep also this degree of fire for ten days, without increase or decrease. You will then see your powder, that was previously white, now become very red. But for the time being this redness may be ignored (is of no consequence), for it is still unfixed and volatile; and at the end of these ten days, when the thirtieth day has passed, you should open the last window of the fourth degree of fire, Let it stay in this degree for another ten days, and this very bright red powder will begin to melt. Let it stay in flux for these ten days. And when you take it out you will find on the bottom a very bright red and transparent stone, ruby colored, melted into the shape of the vial. This stone may be used for Projection, as has been taught in the tract on Vitriol. Praise God in Eternity for this His high revelation, and thank Him in Eternity. Amen.
If you have problems understanding these alchemical texts, Adam McLean now provides a study course entitled How to read alchemical texts : a guide for the perplexed.