Manuscripts of the 'Key of Solomon' in French

Pierre Morissoneau versions

Wellcome Institute MS. 4670.
Les Clavicules de R. Salomon. Traduites exactement du texte Hebreu en Francais par Mr Pierre Morissoneau, Professeur des Langues Orientales, et Sectateur des Sages Cabalistes.
Le tout enrichi d'un grand nombre de Figures mysterieuses, de Talismans, Pentacules, Cercles, Canderies et Caracteres, avec la maniere methodique de les composeur, et une ample explication des principes de la science occulte des plus fameux Necromanciens qui ont vêcu depuis Salomon jusqu'a prèsent.
[Large folded drawing in green and red inks of circle within square within another square.]
Préface.
Clavicules de Salomon.
Ch 1 Quelles dispositions doit avoir celui qui veut participer aux secrets de la Science Cabalistique.
Ch 2 Quels sont les tems et les lieux propres aux Opérations du grand Art.
Ch 3 Des matieres qui servent aux opérations, et de la maniere de les préparer cabalistiquement.
Ch 4 Quels sont les Instrumens et Ustenciles qui sont nécessaires aux operations du grand Art.
Ch 5 Quelles sont les influences et les vertue secrettes que les differentes situations où se trouve la Lune, donnent aux opérations de l'Art.
Ch 6 De la maniere de Travailler aux Figures, Talismans, Caracteres, etc, selon les rêgles de l'Art.
Ch 7 Des heures du jour et de la nuit pur les set jours de la semaine par raport aux Planettes qui les dominent.
Ch 8 Des Parfums propres aux sept Planettes pour chaque jour de la semaine, avec la maniere de les composer.
Ch 9 Des Oraisons, Invocations et Conjurations pour chaque jour de la Semaine, et de la maniere de les reciter.
Ch 10 Des Oraisons en forme d'Exorcismes, pur consacrer toutes les choses qui servent aux opèratiions du grand Art.
Ch 11 Des Couleurs qui sont propres aux sept Planettes.
Ch 12 Noms des Saisons, et des Angles qui dominent pendant chaque saison.
Pentacule pour le Dimanche Sous la Planette du Soleil.
Pentacule du Lundi Sous la Planette de la Lune.
Pentacule du Mardi. sous la Planette de Mars.
Pentacule du Mercredi, sous la Planette de Mercure.
Pentacule du Jeudi sous la Planette de Jupiter.
Pentacule du Vendredi, sous la Planette de Venus.
Pentacule du Samedi sous la Planette de Saturne.
Ch 13 Dans lequel on explique la manière de faire les Pentacules suivant la méthode des anciens Rabins qui ont été les plus habiles dans la Science occulte & Cabalistique.
Ch 14 Des choses qui sont spécialement affectées, propres, & consacrées aux sept Planettes & aux Esprits & Génies qui dirigent leurs influences.
Ch 15 Des Anneaux mystérieux dont les plus anciens Docteurs de la Cabale se sont servi avec un merveilleux succès.
Ch 16 Des Noms des Anges des heures du jour & de la nuit de chaque jour de la semaine.
Ch 17 Des Songes mysterieux, & de la maniere de se préparer pour en avoir tels qu'on le peut souhaiter, et qui servent de revelations sur ce qu'on desire.
Ch 18 Manière de fixer le Mercure, pour en faire des plaques pour les Talismans.
Ch 19 Dans lequel on trouvere les modelés des Pentacules de chaques jour de la semaine pour chaque saison.
[28 pentacles, 4 (corresponding to Spring, Summer, Autumn and Winter) for each of the 7 Planets.]
Ch 20 Dans lequel on donne des Secrets d'une grande curiosité.

Les Talismans ou Caracteres Des Douze Anneaux, dans lesquels on enferme un Esprit pour tout ce qu'on veut par 643 S 215.

Wellcome Institute MS. 4655.
236 pages. Octavo. 18th Century. [c. 1725]
Clavicule de Salomon, ou la Clef misterieuse de la Science cabalistique, pour faciliter l'intelligence de ce que Cornelius Agripa fameux négromantien a escrit de plus curieux sur les misteres de la grande Cabale. Copié exactement sur le veritable original de la Biblioteque du Duc de Mantoüe, traduit de l'hébreu. 1639.
[Title in red and black. Illustrated by numerous pen drawings in red or black ink of sigils and cabbalistic figures.]
p1 Introduction à la Clavicule.
p6 Clavicule de Salomon ou Testament de La Science Cabalistique Laissé a titre de succession a Son file Roboam.
Ch 1 Quelles dispositions doivent avoir ceux qui veulent penetrer dans les misteres de la science occulte et cabalistique.
Ch 2 Quels sont les lieux & les tems propres aux operations du grand art.
Ch 3 Quels sont les instrumens et utenciles necessaires aux operations cabalistiques.
Ch 4 Maniere methodique de travailler aux caracteres, Talismans, Pentacules, &c.
[7 pentacles of planetary days, cut out of printed book have been pasted into this chapter. Plus 3 other smaller pentacles in red ink].
Ch 5 Les heures du jour et de la nuit avec les parfums et les couleurs qui sont propres aux esprits quon invoque. [Tables of planetary hours].
Ch 6 Apparitions des Esprits et les nombres misterieux.
[7 magical squares of the planets with sigils as in Agrippa].
Ch 7 Des caracters propres aux Esprits qui dominent aux sept Planetes pour leurs Pentacules.
[seven pentacles, with drawings of obverse and reverse].
Ch 8 Des septante deux genies qui portent les noms de Dieu.
[Characters].
Ch 9 Maniere methodique de former les cercles magiques de L'art.
[drawing of Circle].
Ch 10 Modeles et proprieter des figures misterieuses formées avec les sceaux et caracteres des septante deux genies des douze portes.
[12 pentacles of the months of the year].
Ch 11 Des oraisons en forme d'exorcismes pour consacrer tous les instrumens utenciles et autres choses qui servent aux operations de l'art.
[Drawings of magical weapons.]
Ch 12 Les anneaux misterieux et la maniere de les composer.
Ch 13 Des intelligences qui regnet au dessous du firmament & des merveilles qu'elles operent par leurs talismans et caracters.
[7 pentacles of the Planets with obverse and reverse].
Ch 14 Instruction pour decouvrir les tresors tels quils soient.
[Pentacle with obverse and reverse].
Ch 15 Alphabet misterieux dont Moyse se servoit pour operer les merveilles. [set of alphabetic characters]. [two pentacles ‘Interrogation aux Genies' and ‘Response des genies'].
Ch 16 Secrets d'une grande utilité au dessus de lordre naturel.
[5 pentacles with obverse and reverse -Pentacule des gnomes, des salamandres, des sylphes, des nymphes - Pentacule tres specifique].

Wellcome Institute MS. 4656.
242 pages. Octavo. 18th Century. [c. 1725]
Clavicules de Salomon.
[Illustrated by numerous pen-drawn magical figures, pentacles, sigils, etc, in red and green. On the recto of the first folio is the library stamp "De la Bibliotheque de Papus, 14 Rue de Strassbourg, Paris", while on the verso is a photgraph of Papus' "Ex Libris", designed for him by G. de Tromelin dated 1908.]
Ch 1 quelle dispoition doit avoir [ celui] qui veut participer au secret de la Science cabalistique.
Confession.
Ch 2 quels sont les lieux et les temps propres aux operations de l'art.
Ch 3 des matieres qui servent aux operations et de la maniere de le preparer cabalistiquement.
Ch 4 quels sont les instruments et utenciles necesssaire pour les operations de l'art.
Ch 5 quelles sont les influences et vertus secrettes que les differentes situations ou se trouve la lune donne aux operations du grand art.
Ch 6 de la maniere de travailles aux figures des talismans et autres caracteres suivant les regles de l'art.
[Eight pentacles ‘la pentacule du dimanche'].
Ch 7 des heures du jour et de la nuit pour les sept joures de la semaine...
[Tables of planetary hours].
Ch 8 des parfums propres a chaque planette des jours de la semaine et de la maniere de les faire.
Ch 9 des oraisons, invocations et conjurations pour les sept jours de la semaine.
Ch 10 dans le quel on explique la maniere de faire les pentacules suivant la methode des anciens rabbins...
[35 pentacles associated with planets].
[Table of characters of planetary days].
Ch 11 des couleurs qui sont propres aux sept planettes.
[7 magic squares of planets with spirits and sigils, as in Agrippa].
Ch 12 des choses qui sont specialement affectes, propres et consacreés aux sept planettes aux esprits et genies....
Ch 13 des anneaux misterieux dont les plus anciens docteurs de la cabale...
[Drawing of circle intersecting four smaller circles, with "Tetragrammaton" inscribed].
Ch 14 les oraisons en forme d'exorcisme pour consacrer toutes les choses servent aux opearations du grand art.
Ch 15 des Songes misterieux et de la maniere de le preparer a en avoir tels que l'on peut souhaiter et qui servent de revelation sur ce qu'on desire.
Ch 16 dans le quel on donne des secrets d'une grande curiosité.
Ch 17 voicy la conclusion de le pretieux ouvrage les Sages philosophes cabalistes....

[The prayers in many of the Chapters are in Latin, text in French].

Wellcome Institute MS. 4657.
277 pages. Quarto. 18th Century.
[On flyleaf] copiés sur les originot de la biblioteque nationalle.
Clavicules de la vi humene rabit de Salomon traduittes du texte hebreaux avec exactitude misse en françois avec les figures misterieusse pantaculle, talismans, cercile, caracterre et canderies.
[Title in coloured inks, some passages in the text in blue or red, illustrated by numerous pen-drawn figures of pentacles, sigils, etc., in coloured inks or plain black, a few unfinished. The spine is lettered "Clavicule de rabbi Solomon MS." and below "St. Germain". Armorial book plate of F.G. Irwin.
Ch 1 quelles dispositions doit avoir celui qui veut participes au secret de la science cabalistique.
Ch 2 quels sont les lieux ou les tems propres aux opertions de l'art.
Ch 3 des matieres qui servent à l'operation et de la maniere de les prépareu cabalistiqement.
Ch 4 quels sont les instrumens et ustanciles nécessaires pour les opérations de l'art.
Ch 5 enimes quelles sont les influences et vertus secrettes queles differentes situations ou se trouvent la lune, donnent aux operation de l'art.
Ch 6 de la maniere de travailles aux figures des talismans et autre caracteres suivant les regles de l'art.
Ch 7 des heures du jouvet de la nuit pour les 7 jours de la semaine par rapport aux planettes qui les dominent.
Ch 8 des parfum propres à chaque planette des jours de la semaine et de la maniere de les faire.
Ch 9 des oraisons, invocation et conjurations pour le sept jouv de la semaine.
Ch 10 dans lequel on explique la maniere de faire pantacules siuvantes, la methode des anciens rabins qui ont été les plus habita dans la théorie et la pratique de l'art.
[64 talismans of the planets follow.]
Ch 12 Explication des pentacules les choses quisont spécialement affectées propres et consacrées aux 7 planettes.
Ch 13 des animaux misterieux.
Ch 14 des oraisons en forme de Exorcisme.
Ch 15 des songes misterieux et de lamaniere de se prepareu à en à vouv tels quón peut soubaiteu et qui servent de revelation suv ce que lon désir.
Ch 16 dan le quel on donne des secret dune grande curiosite.
Ch 17 Conclusion de ce précieux ouvrage suitte.

Livre Ive de clavicules de Salomon clef de l'oeuvre ou la baguette.
[There follow 108 pentacles.]

Les talismans ou caracteres des douze anneaux dans lesquels on enferme un Esprit pau tout ce quon veut pau.
Advertissement quand vous voudrés vous serviv des susdit anneaux, il faut reciteu l'oraison suivante avec l'exorcisme au paravait que vous fassier la figure qui est dans la pierre sur la terre A starot, et les autres Esprits atant exerciser vous lui de menderer lagrace ou la chose qui vous voudres.
[Prayers and exorcisms.]

Voici le 7 oraison Misterieuses que l'on deis dire dans la semaine - Pour le dimanche - pour le Lundy - pour le Mardy - Mercredy - Jeudy.

Traite de la Cabale mixte que comprend l'art angelique extrait des docteurs hebreux.
De la Cabale mixte seconde partie : De la maniere de faire le pentacle ou heptacle - Forme de pentacle - Verset pour les maladies et infirmitiés.
De la Cabale mixte troisieme partie. Priere de lange.
[Characters of various planetary angels]
Quatrieme partie de la cabale mixte : Sci commencement les 112 reponses.

Re Cueil de secretes magiques tirés die pierre d'abano, de corneille agrippa, et de autres celebres philosophes.
[150 sigils of spirits.]

Grand Congurations.

Wellcome Institute MS. 4660.
163 + 48 pages. Octavo. 18th Century.
Les vraies Clavicules du Roy Salomon avec les Pentacules et Talismans dont il se servat journellement. Livre des nombres sacrés.
Les Clavicules de Salomon Enriches des figures, caracteres, canderies et Talismans misterieuses Pentacles, Cercles, Traduites exactement de l'hebreu en francois.
Ch 1 Quelles des position doit avoir celuy veut participet du secret de la Science Cabalistique.
Confession que l'on doit faire avant de commencer l'operation.
Ch 2 Quel sont les lieux, et les temps propres aux operations du grand art.
Ch 3 Des matieres qui Serveni aux operations, et de la maniere de les prepareu cabalistiquement.
Preparation du Parchemin Vierge.
Ch 4 Quels sont les instrumens necessaires aux operations du grand art.
Ch 5 Quels sont les influences et les vertus secrette que les differentes situations, out se trouveni la lune donneni aux operations de l'art.
Ch 6 De la matere de travailleu aux figures talismans, et autres caracteres suivant les regies prescrites de l'art.
Le Grande Pentacule de Salomon. [Diagram.]
Ch 7 Des hèures du jour et de la nuit aux quelles les sept planettes dominent dureni les sept jours de la Semaine.
Table des heures de jour et de nuit.
Table de heures aux quelles president les douzes signes du zodiaque.
Table de Signes du Zodiaque.
Autre Table des noms des genies.
Autre Table contenant les noms des animaux, des oiseaux, arbes, a plantes.
Autre table le general de departition des douzes signes du Zodiaque.
Ch 8 Des pasius propre aux sept planette pour chaque jour de la Semaine.
Ch 9 Des oraisons, invocations et conjurations pour chaque jouv de la Semaine.
Ch 10 Des orasions en forme d'Exorcimes pour consacrer toutes les choses qui servent aux operations du grande art.
Lordre de Planettes.
Nome de anges qui president aux planettes.
Grande Pentacule du Dimanche.
[seven sections of pentacles and characters, perfumes, prayers and invocations associated with each planetary day.]
Soleil [Sun] - Lundy [Moon] - Mardi [Mars] - Mercredi [Mercury] - Jeudi [Jupiter] - Vendredi [Venus] - Samedi [Saturn]
Ch 11 Des choses qui sont specialement affectes propres, et consecrees tant aux sept Planettes, qu'aux Espritir et Genies et Celeste, qui sont de leurs nature.
[Tables of precious stones, minerals, trees, plants, perfumes, animals, oiseaux volatiles, reptiles, birds, poisons associated with each day of the week.]
Ch 12 Explication generale des Talismans et methodeque les faire, chacun Suivani les jour et la Planette.
[Talismans of the Planets with front and back sides.]
Ch 13 Des Anneaux misterieux.
Maniere et modele du circle. [Diagram].
Ch 14 Des Songe misterieux et de la manier de sepreparer en avoir tels quôn peut souhaiter, et qui servent de revelation sur aquon desire.

Livre Premier des Nombres Sacrée avec les oraisons miraculeuses qui y sont convenable.
[Begins] : O Grand Dieu, pere Eternel, En unite de votre tres cher fils unique notre seigneure Jesus Christ, et du St Esprit, qui forme un individu et Eternel Trinité.
La maniere de faire le miroir de Salomon avec les oraisons qu'il fant dire pour operer eficassement dans cette operation.
Voicy la figure du miroire.

Livre Second des Nombre Sacrés.
Ch 1 Des nombres de Elemens.
Ch 2 Des nombres de chaque estre en particulier.
Ch 3 Des nombres de Incertins.
Ch 4 Des Mauvais Esprits.
Ch 5 De la difference qu'ilya entre les bonnes intelligences a les Incertaines.
Ch 6 Des mauvais Espritir.
Ch 7 De la difference des bonnes Intelligence et des Mauvaise.

Duxieme Partie.
Ch 1 Des moyens de parvenio a la re ussite des nombres sacrés.
Ch 2 Decumbien de nome il faut ce le Servire.
Ch 3 Des differentes Espeles du nombre dont on doit se Servire.
Ch 4 Ceque c'est que les nombres du Chap 3.
Ch 5 Pour quoy il est necessarie de se servire des nombres.
[Prayers at end.]

Orison. Pour ce consilier son propre genie et celerendre proprite et familier pour savoir et avoir cer qu'ouons desiré.
Oraison pour savoir si une chose tenpira (?).
[One folio at end with notes in French.]

Wellcome Institute MS. 4661.
178 folios. Quarto. 18th Century.
Les Clavicules de Rabbi Salomon traduites exactement du texte Hebreax en François. Le tout enriche d'un grand nombre de figures mystérieuses, de -talismans, de Pentacles, Cercles, Canderies et Caracteres.
[Illustrated with numerous carefully executed pen-drawn coloured magical figures, talismans, sigils, etc., with small coloured vignettes and tail pieces. Some illustrations are incomplete. Calligraphically written in imitation print, possibly by J.S. Fyot ‘Ecrivain' who was the scribe in 1796, of the two Clavicula Salomonis nanuscripts Wellcome Institute MSS. 4669, 4670.]
Ch 1 Quelles dispositions doit avoir celvi qui veut participer aux secrets de la Science cabalistique?
Ch 2 Quels sont les lieux, et les tems propres aux opérations du grand Art?
Ch 3 Des matiere qui servant aux opérations, et de la maniere de les préparer Cabalistiquement
Preparation du Parchemin-vierge.
Ch 4 Quels sont les instrumens nécessaires aux opérations du grand Art.
Ch 5 Quelles sont les influences & les vertus secrétes que les différentes situations où se trouve la Luna, donnent aux opérations de l'Art.
Ch 6 De la Maniere de travailler aux figures, Talismans, Caractères etc, suivant les regles de l'Art.
La Grande Pentacule de Salomon.
Ch 7 Des Heures du Jour & de la Nuit, pour les sept jours de la Semaine, par rapport aux planettes qui les dominent.
Ch 8 Des Parfums propres aux sept Planétes pour chaque jour de la Semaine, & de la maniere de les composer.
Ch 9 Des Oraisons, Invocations & Conjurations pour chaque jour de la Semaine.
Ch 10 Des Oraisons en Forme d'Exorcismes pour consacrer toutes les choses qui servent aux opérations du Grande Art.
[Names of hours, mystical characters, perfumes, prayers, pentacles and talismans of planetary days. Some sections are incomplete though space has been left for the text or sigils.]

Anneau mystérieux dont les plus anciens Docteurs de la Cabale se sont servis avec un merveilleux succès.
[Conjuration.]

MS. in Private Collection.
Gregorius Niger.
VIQHIQIX. Gregorius Niger. de rebus omnibus perficiendis theseauris sublevandis ubyconque terrarum contra consensum et ultra voluntatem custodientium cum ope, et adjutorio omnipotentis dei atque intelligentiarum universy quae causae secundae appeallantur et sunt claves omnium scientiarum et rerum occultarum. Cadoni ex Bibliotheca joannis jacobi B. de P... hic liber fecit MCLIX.
p1-69. [Text in Latin.].
[New numbering after first book.]
p1 Suite de Gregorius Niger ou Les claviculs de Salomon qui traitent de tous Les talisiments et figures misterieuses come pentacules Cercles Caracteres aves la maniere methodique de les composer Traduites en françois par Le seavant Morissai professeur des langues orientalles et de l'ebreu.
Preface.
Ch 1 Quelles Dispositions doit avoir celuy qui veut participer aux secrets de la science Cabalistique.
Ch 2 quels sonts les lieux et les tems propres aux opearations de ce grande art.
Ch 3 des matieres qui servent aux operations et de la maniere de les aproprier cabalistiquement.
Preparation du parchemin vierge.
Ch 4 Quels sonts les instruments qui sont necessaires aux operations di grant art.
Ch 5 quelles sonts les influences et les vertus secrette que les differentes situations ou se trouve la lune donne aux operations de l'art.
Ch 6 de la maniere de travailler aux figures Talisements, et caracteres suivant les regles de l'art.
La pentacule qui fuit est la grande pentacule de Salomon.
[Drawing of pentacle.]
[Eight drawings of pentacles associated with the planets.]
Ch 7 des heurs du jour et de lanuit pour les sept jours de la semaine parraport ause planettes qui les dominent.
Modelle des heures du jour et de nuit pour tous les jours de la semaine par raport aux 7 planettes.
Les noms misterieux et celeste ou cabalistique.
Ch 8 des parfums propres au 7 planettes pour chaque jour de La Semaine avec la manier de les composer.
Oraison des Salamandres.
Compositions des parfums proprs aux septs planettes et aux esprits qui dirigent leurs influences.
Ch 9 des Oraisons, invocations, conjurations pour chaque jour de la semaine.
Ch 10 dans le quel on explique la maniere de faire des pentacules suivant la methode des anciens rabins qui onts êtê les plus habiles dans la sience occulte et cabalistique.
[30 pen drawings of pentacles associated with the planets.]
Ch 11 des couleurs qui sonts propre aux 7 planettes et aux esprits qui dirigent leurs influence par les caracteres ...
[Tables of characters and sigils associated with the planets.]
[5 magic squares of numbers.]
Ch 12 des choses qui sonts speciallement affectes aux sept planettes et aux Esprits qui dirigent Leurs influances.
Ch 13 des anneaux misterieux.
[prayers in Latin.]
fin de la premiere parte des clavicules.

Les Clavicules de Salomon ou le livre ou sonts renfermes Les Secrets des Secrets et la suite de gregorius Niger seconde partie des clavicules et la troisieme de gregorius Niger.

Advertisement.
[pen drawing of Solomons Seal.]
Lettre de Salomon a Roboam son fils.
Ch 1 de lamour divin pour apprehende les siences sublimes.
Ch 2 des ordres, heurs des planettes et comme on sen sert dans les operations magiques se lon l'art.
Ch 3 des signes celestes et comme il faut les observer dans les operations de lart magique.
Ch 4 comme se doit comporter Lexorsiseur.
[Prayers in Latin.]
Ch 5 comme ce doivent comporter les disciples ore compagnons.
Ch 6 des jeunes et de la garde.
Ch 7 des bains et comme ils se font.
[Prayers in latin.]
Autre maniere de Sanctisier des bains.
p 96 [Part 2 of the clavicule seems to break off here.]

p 97-130 Heptameron ou Elements Magique de Pierre Albano.